سورہ الماعون قرآن کی ایک سو ساتویں سورت ہے۔ صرف سات آیات پر مشتمل، یہ سورہ تقویٰ اور خیراتی کاموں سے متعلق ہے۔ سورہ الماعون، لفظی طور پر چھوٹی نیکی، ان لوگوں کے اقدامات پر تبادلہ خیال کرتی ہے جو خود کو مسلمان سمجھتے ہیں، لیکن دوسری صورت میں برتاؤ کرتے ہیں۔ ایسے لوگ یتیموں کو ان کے حقوق سے محروم کرتے ہیں، جھوٹی باطل میں ملوث ہوتے ہیں، اور یہاں تک کہ دعا میں بھی، وہ شاذ و نادر ہی اللہ کو یاد کرتے ہیں اور بغیر کسی عزم کے دعا کرتے ہیں۔
اس مضمون میں سورہ الماعون کا مکمل ترجمہ اور تفسیر ہے۔
سورہ الماعون کی مکمل عربی عبارت
ترجمہ
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟ یہ وہی (بدبخت) ہے، جو یتیم کو دھکے دیتا ہے۔ اور فقیر کو کھانا کھلانے کے لیے(لوگوں کو) ترغیب نہیں دیتا۔ تو ایسے نمازیوں کی خرابی ہے۔ جو نماز کی طرف سے غافل رہتے ہیں۔ جو ریا کاری کرتے ہیں۔ اور برتنے کی چیزیں عاریتہً نہیں دیتے۔
تفسیر
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟
یہ آیت ایک سادہ سا سوال کھڑا کرتی ہے: کس قسم کا شخص واضح سچائی سے انکار کرے گا؟ جواب اس سورت کی مندرجہ ذیل آیت میں فراہم کیا گیا ہے۔
یہ وہی (بدبخت) ہے، جو یتیم کو دھکے دیتا ہے
ایک مسلمان پر یتیموں کی متعدد ذمہ داریاں عائد ہوتی ہیں: جو لوگ یتیموں کو ان کا حق نہیں دیتے ہیں، یعنی ان کو کھانا کھلانا اور ان کے ساتھ حسن سلوک نہیں کرتے ہیں وہ اللہ کی طرف نافرمانی کرتے ہیں۔
اور فقیر کو کھانا کھلانے کے لیے(لوگوں کو) ترغیب نہیں دیتا
خیرات دینا مسلمانوں پر ایک اور ذمہ داری ہے، اور غریبوں اور مساکین کی مدد کرنا ایک لازمی عمل ہے، یہ فرض کرتے ہوئے کہ کوئی مالی اور جسمانی طور پر ایسا کرنے کے قابل ہے۔ صدقہ نہ دینا، جیسا کہ پچھلی آیت کی طرح، اللہ کی نافرمانی کا کام ہوگا۔
تو ایسے نمازیوں کی خرابی ہے
جو نماز کی طرف سے غافل رہتے ہیں
اللہ کے سامنے سجدہ کرنا، لیکن اسلام کے کسی اصول پر عمل نہ کرنا، منافق کی علامت ہے۔ ایسے لوگ نماز میں باقاعدگی سے رہتے ہیں، اور یہاں تک کہ روزہ رکھتے ہیں اور اسلام کی دیگر تمام ذمہ داریوں پر عمل پیرا ہوتے ہیں، لیکن جب دوسروں کی مدد کرنے اور اپنے غریب بھائیوں کو خیرات پیش کرنے کی بات آتی ہے تو وہ غافل رہتے ہیں۔
بے شک، اس طرح کی غافل دعاؤں کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔
جو ریا کاری کرتے ہیں
یہ آیت ان لوگوں کی طرف اشارہ کرتی ہے جو مومنوں کی جماعت میں دعا کر سکتے ہیں، لیکن وہ اللہ کی رحمت کے حصول کے لئے دعا نہیں کر رہے ہیں۔ اس کے بجائے، وہ دنیا کو یہ بتانے کے لئے دعا کر رہے ہیں کہ وہ مذہبی اور راستباز ہیں۔ یہ، بہت واضح طور پر، منافقت کی علامت ہے کیونکہ ایسے لوگ اللہ ایس کی خاطر دعا نہیں کرتے ہیں، بلکہ اس کے بجائے، وہ اپنے ساتھی ساتھیوں سے منظوری اور تعریف حاصل کرنے کے لئے دعا کرتے ہیں۔
اور برتنے کی چیزیں عاریتہً نہیں دیتے
عام احسان کوئی بھی ایسا عمل ہے جو دوسروں کے لئے فائدہ مند ہوتا ہے۔ یہ مسکراہٹ کی طرح آسان چیز ہوسکتی ہے یا دوسروں کے ساتھ حسن سلوک کی بات کی جاسکتی ہے جو ان کو خوش کر سکتی ہے۔ اللہ فرماتا ہے کہ جو لوگ احسان کی چھوٹی چھوٹی حرکتوں سے انکار کرتے ہیں اور ان کو نظرانداز کرتے ہیں وہ بدترین ہوتے ہیں، کیونکہ وہ اپنے ساتھی انسانوں کے لئے ناجائز مرضی کے سوا کچھ نہیں رکھتے ہیں۔
تشخیص
سورہ الماعون سے پتہ چلتا ہے کہ منافق وہ ہیں جو صرف ظاہری شکل کے لئے دعا کرتے ہیں، اور دعا میں اخلاص نہیں رکھتے ہیں۔ مزید برآں، یہ ہمیں یہ بھی بتاتا ہے کہ منافق لوگوں کے ساتھ سخت سلوک کرتے ہیں، اس حد تک کہ وہ یتیموں کو ان کے حق میں حصہ دینے سے انکار کرتے ہیں، دوسروں کے ساتھ بدتمیزی کرتے ہیں، اور کبھی بھی غریبوں اور مساکین کو خیرات نہیں دیتے ہیں۔
سورہ الماعون ہمارے لئے ایک طاقتور یاد دہانی کا کام کرتی ہے تاکہ ہم اپنی دعاؤں میں ثابت قدم رہیں اور اللہ کی تخلیقات پر مہربانی کریں۔
نمایاں تصویر: سورہ الماعون: ترجمہ اور تفسیر
